第5集：翟莉为安能考试放水

受了安能的鼓舞，容金珍自觉地积极投入训练，赵棋荣联合孟小云在其他学员的水壶里下泻药，让大家在体能测试中没有成绩，却被容金珍说漏了嘴。郑当体罚容金珍跑圈安能求情，郑当提醒安能不能对容金珍松懈，如果容金珍进不了北院，就接触不到紫密，那么大家付出的都是白费。安能求翟莉在记忆力考核项目中放水。翟莉为了更加接近安能，无奈下答应了。雷婷对翟莉的记忆力考核成绩持怀疑态度，提醒她不能因为感情而丧失原则。郑当从老校长处看到了李约翰的照片，得知他是美籍华人，是容金珍的数论导师。老校长关心容金珍的境况，郑当说他会越来越好。容金珍遇到严实在洗衣服，因为严实的一句客气话就单纯地将自己的一盆红裤衩留下给严实帮忙洗，严实看到容金珍留下的竟然是如此私密的衣物，感觉自己被侮辱，哭了起来，翟莉看到，问了原因后非常气愤。翟莉拿着这盆红裤衩跑到男寝楼下喊容金珍下楼，容金珍以为洗好了便开心地下楼，翟莉却将整盆裤衩都扔在他的身上，并出言不逊，安能看见，责令她给容金珍道歉，翟莉不服，但她不想安能伤心，道了歉之后就跑了。