第一季第3集：水中亡灵DeadintheWater

水中亡灵 一位游泳冠军坐在湖边，膝盖没入水面，作着踩水练习。这时，她好像听到了什么，环顾四周，寂静无声。然而，水里好像有什么东西在拉她！她被慢慢地拉下湖，尸体再也没有发现过。——35年来，牺牲在湖里的溺死者又多了一位。 迪安在报上看到了这起神秘的溺死事件，觉得很是可疑。两人冒充野生动植物保护署的工作人员，向死者的父亲询问出事时的情景。死者父亲说当时好像湖里有什么东西在拉她，但是离得太远，没有看清楚。然而，当地的治安官对这一说法嗤之以鼻，他说湖水曾经被抽干过，也用声波探测器查过湖底淤泥，没有发现任何可疑现象。询问中，兄弟俩认识了治安官的女儿安吉拉和外孙卢卡斯。安吉拉的丈夫，也就是卢卡斯的父亲也曾经在同一座湖里溺死，事发时卢卡斯也在现场，亲眼目睹了父亲的死亡，从那之后便患上了失语症。 顺着此事调查下去，两人发现，死者遇害的同一座湖里，曾经神秘地淹死过不少人，然而这些溺水都被登记为“自杀”。卢卡斯一直在画画。迪安惊奇地发现，画中的房屋和人预示了下一场溺水事件的发生。 两兄弟推断，湖里可能居住着一个满怀报复之心的溺死鬼，后来发现的确如此，治安官少年时期曾和另一个同伴比尔失手将一个同伴男孩溺死在湖里。从那以后，当地就开始了湖中怨灵的传说。最后，男孩的鬼魂找上了治安官的外孙。治安官痛哭着对湖面忏悔：放过卢卡斯，把我收去吧！卢卡斯回来了，治安官被拉下了湖。男孩的鬼魂得到了满足。