第二季第3集：好莱坞

从弗林那里得知母船启程后，子船穿越到1941年1月，来到派拉蒙电影公司工作室。 卢夫斯假扮成诗人兰斯顿?休斯（Langston Hughes），走进派拉蒙老总巴尼巴拉班（Barney Balaban）的办公室，来对他所了解的里滕豪斯一探究竟。露西偷听到巴拉班正在讨论奥森威尔斯的新电影《公民凯恩》的海报是如何被盗的，她怀疑是报纸出版商威廉?伦道夫?赫斯特，赫斯特对这部电影主角的灵感感到很生气。 在女演员和发明家赫蒂?拉玛尔(Hedy Lamarr)的帮助下，他们冲进在赫斯特集团比弗利山大厦举行的派对，寻找与里滕豪斯有关的线索。露西和怀亚特假扮成新来的派拉蒙音乐喜剧组合，来确认参加派对的人的身份。卢夫斯和赫蒂则由赫斯特和雷华电影公司(RKO)制作人卢卡斯?卡尔霍恩Lucas Calhoun（15年前里滕豪斯的潜伏间谍）带领上楼。他们在旁边的房间，偷听到卢卡斯承诺可以用这些被盗的海报与赫斯特很多报纸上的每周专栏进行交换。 继卢卡斯的父亲之后，里滕豪斯间谍迈克尔?卡尔霍恩试图绑架露西，但都被怀亚特杀了，于是露西和怀亚特对彼此产生了好感。